Mon printemps et Printemps au visage jeune

Пролет моя

Пролет моя,
Пролет свята,
Ти си моята
Вълшебница свята.

Като тебе друга,
незаменима, няма!
Ти събуждаш всичко на земята.

Всичко тръгва да работи –
Реките и ручейчетата
Фучат и рибките играят.

Това е най-красивият сезон за всички –
Възрастни и деца на земята.

Пролет младолика

Пролет младолика
Жизнерадостна и топла
Пролет дивна,
Тъмносиня и дълбока,
Стопляш ширнали полята -
Стопляш на орача измъчената му душа.

Нежна звездна вечер и
Пеят славейчета полудели.
Изворчетата бликат от земята.
Събужда се животът във гората –
Младост възпламенява ни сърцата.

Steliyan Atanasov (16 ans)
École « Cyrille et Méthode », Paris